Okanogan Valley Parishes 

Dear Parishioners,
Greetings in the name of Our Lord Jesus Christ. Due to the efforts being made to combat the spread of the Corona Virus, things are changing so fast. In the past days, almost every day, more stringent precautions are being issued by our State and Federal government officials, to which, as a Church, we are obliged to yield as we work together to stop the spread of the virus.
On Tuesday, 03/17/2020, Bishop Daly issued a Memo in which he issued various guidelines for us to follow until Monday April 6th, 2020. I have attached that memo, and ask you to please read it. Bishop Daly has suspended all public Masses: “All public Masses are suspended and everyone remains dispensed from the obligation to attend Sunday Mass. Priests are to offer private Mass for their people on a daily basis and, to the extent possible, livestream the Mass on the web.”
In order to implement the above guidelines here in our parishes in Okanogan/Omak, Tonasket, and Oroville:
1. I will try to have the churches open on Fridays, Saturdays and Sundays, for people to make private prayers.
2. For next Sunday, 03/22/2020 and Sunday 03/29/2020, I will live stream the Mass via the Facebook page for OUR LADY OF THE VALLEY CHURCH, OKANOGAN. https://www.facebook.com/Our-Lady-of-the-Valley-Parish-156404751763457/?ref=settings .The first Mass will be live at 9am, in English, 10:30am in Spanish and 2pm in Spanish. This is something new to me. I am sure it may be new to you as well. I personally invite you to please join me for Mass at those times.
3. Please stay tuned for any updates or changes that may come during this time, via our website: https://www.okvalleycatholicparishes.org/ or facebook page: https://www.facebook.com/OurLady-of-the-Valley-Parish-156404751763457/?ref=settings
4. Thank you for all your support and may God bless you. If you have any question, please feel free to call me at 509-845-1919.
Sincerely in Christ
Fr. Luta

Estimados Feligreses,
Saludos en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo.
Debido a los esfuerzos realizados para combatir la propagación del Coronavirus, las cosas están cambiando muy rápido. En los últimos días, casi todos los días, nuestros funcionarios del gobierno estatal y federal emitieron precauciones más estrictas, a las cuales, como Iglesia, estamos obligados a ceder mientras trabajamos juntos para detener la propagación del virus. El martes, 17de marzo de 2020 el obispo Daly emitió un memorándum en la que emitió varias pautas para que sigamos hasta el lunes 6 de abril de 2020. Adjunté ese memorándum y le pido que lo lea. El Obispo Daly ha suspendido todas las Misas públicas: "Todas las Misas públicas están suspendidas y todos quedan eximidos de la obligación de asistir a la Misa dominical. Los sacerdotes deben ofrecer Misa privada para su gente diariamente y, en la medida de lo posible, transmitir en vivo la Misa en La web." Para implementar las pautas anteriores aquí en nuestras parroquias en Okanogan / Omak, Tonasket y Oroville:
 1. Intentaré abrir las iglesias los viernes, sábados y domingos, para que la gente haga oraciones privadas.
2. Para el próximo domingo, 22 de marzo de 2020 y el domingo 29 de marzo de 2020, transmitiré en vivo la Misa a través de la página de Facebook de NUESTRA SEÑORA DE LA IGLESIA DEL VALLE, OKANOGAN. https://www.facebook.com/Our-Lady-of-the-Valley-Parish156404751763457/?ref=settings  La primera misa será en vivo a las 9 a.m., en inglés, a las 10:30 a.m. en español y a las 2:00 p.m. en español. Esto es algo nuevo para mí. Estoy seguro de que también puede ser nuevo para usted. Le invito personalmente a unirse a mí para misa en esos momentos.
3. Estén atentos para cualquier actualización o cambio que pueda venir durante este tiempo mediante nuestro website: https://www.okvalleycatholicparishes.org/ o facebook page: https://www.facebook.com/Our-Lady-of-the-Valley-Parish156404751763457/?ref=settings
4. No habrá Misas los Domingos en la Iglesia, no tendremos Catecismos, Grupo de Jóvenes, Estudio Bíblico, Confesiones y no Retiros.
Gracias por todo su apoyo y que Dios los bendiga. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme al 509-845-1919. Sinceramente en Cristo El Padre Luta