Okanogan Valley Parishes 

06/19/2020
PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR ATTENDING MASS AS WE GRADUALLY REOPEN OUR PARISHES.
Dear Parishioners
With the cerebration of the Solemnity of Corpus Christi last weekend of 06/14/2020, and the inauguration of the year of the Eucharist in our Diocese of Spokane, I am glad to announce that we will begin the celebration of the Holy Eucharist inside our Churches in Oroville and Okanogan. I will begin celebrating Masses in Tonasket beginning next weekend. In the initial process of reopening our parishes for Mass and other Sacramental celebrations, I have been asked by the State and the Diocese to draw up a plan and guidelines for us to follow at each church. The following plan and guidelines are based on what the State and Dioceses gave us. Please read through them, and I ask you to put them in practice especially when you come to church, for your own safety and the safety of all. Remember, if you feel sick, if you have even the slightest of symptoms, please, please, please; DO NOT COME TO MASS! I will continue to livestream the Masses on Facebook so you can follow it at home. Bishop Daly has continued the dispensation from the Sunday obligation to attend Mass.

1. Schedule of Masses: The schedule of Masses remains the same:
   1. Okanogan: Saturday Vigil 5pm English, Sundays: 9am English, 10:30am Spanish
   2. Tonasket: Saturday Vigil, 7pm Spanish; Sundays: 7:30am English ((Beginning next weekend)
   3. Oroville: Sundays: 12:30am English, 2pm Spanish
2. How to enter and exit the church:
   1. OKANOGAN: Enter through the main church door, exit through the emergency side door by the catechism classrooms.
   2. OROVILLE: Enter through the back door, exit through the main front door.
3. Registration for attendance at Mass: Registration is required for attendance at all of the Masses so that we can limit the congregation to a count of 50. As you arrive for Mass, you need to write your name and phone number on the small piece of paper provided at the entrance of the church. The information you provided is retained in our parish office for 30 days.  Should there be an outbreak, the Okanogan County health officials need to be able to contact people who may have been infected or exposed. At the door of the church the ushers will greet you and help you to register.  
4. Please disinfect your hands. Hand sanitizer will be available. Holy Water will not available at the moment.
5. Please remember to wear a face mask, if your health allows you to. If you do not have one and you need one, we will have face masks available at the church for free. Except for Holy Communion, please wear your mask throughout the Mass. 
6. Seating arrangements at the church:

At Mass, please sit in the pews at the places marked with tape.The ushers will assist.The seating plan for each side of the church is to have two people in one pew, seated apart at either end.The pew behind will have one person in the middle of the pew. The next pew will have two people, again one at either end, etc.

7. NO singing at Mass.
8. The Missals will and hymn books will be removed from the pews. I encourage parishioners to bring their own personal missals to church.
9. SUNDAY COLLECTION: There will be no normal offering collection by the Ushers. Rather, we will place a basket by the entrance of the church for you to place your Sunday contribution as you enter the church. 
10. The sign of peace at mass will be omitted for now.
11. RECEIVING COMMUNION:  Holy Communion will be distributed in the hands. There will not be receiving Communion from the Chalice. Please remain in your seats and I will bring you communion.
12. BATHROOMS: I encourage you to please use the bathroom before leaving home. However, if nature calls while at Mass, our bathrooms have been disinfected and are ready to be used. Remember to wash your hands afterwards with warm water, and as you leave, leave the lights on and the door open to facilitate air exchange. 
13. There will be no meeting for coffee and refreshments after Mass at this time.

Finally, I know that the celebration of Mass is going to be different, and we may not be perfect in fulfilling all that we have been asked, but let’s do our best, with the help of God. I am looking forward to celebrating Mass once again with live people in the pews.
May God bless you.
Sincerely in Christ
Fr. Luta

PRINCIPIOS Y NORMAS PARA ABRIR GRADUALMENTE NUESTRAS PARROQUIAS Y ASISTIR A LAS MISAS.
Estimados Feligreses
La cerebración de la Solemnidad de Corpus Christi (El Cuerpo y la Sangre de Cristo), y la inauguración del Año de la Eucaristía en nuestra Diócesis  me da una gran oportunidad para anunciar el plan para abrir nuestras Iglesias para la cerebración de la Sagrada Eucaristía. La cerebración de las misas en Tonasket comenzará el próximo fin de semana. En el proceso inicial de reapertura de nuestras parroquias para la misa y otras Celebraciones Sacramentales, el Estado y la Diócesis me han pedido que elabore un plan y pautas para que sigamos. El siguiente plan y pautas se basan en lo que nos dieron el Estado y las Diócesis. Léalos y le pido que lo ponga en práctica, especialmente cuando venga a la iglesia, por tu propia seguridad y la de todos. Si se siente enfermo, incluso si tiene el más mínimo síntoma, por favor, por favor, por favor; ¡NO VENGA A MISA! Continuaré transmitiendo en vivo las Misas en Facebook para que puedas seguirlo en casa. El obispo Daly ha continuado la dispensa de la obligación dominical de asistir a misa.

1. Horario de las Misas: El Horario sigue igual que antes:
   1. Okanogan: Domingos a las 10:30am Spanish
   2. Tonasket: Sábados a las 7pm Spanish (Comenzando el próximo fin de semana)
   3. Oroville: Domingos a las 2pm Spanish.
2. Como entrar la Iglesia:
   1. Okanogan: Entra por la puerta principal, Salga por la puerta de emergencia, por el pasillo de los salones de los niños catecismo.
   2. Oroville: Entra por la puerta de atrás, salga por la puerta principal enfrente de la carretera 97
3. INSCRIPCIÓN PARA ASISTENCIA A LAS MISAS: Se requiere inscripción para asistir a todas las Misas para que podamos limitar la congregación a un recuento de 50. Al llegar a la misa, debe escribir su nombre y número de teléfono en el pequeño papel proporcionado. a la entrada de la iglesia. La información que proporcionó se conserva en nuestra oficina parroquial durante 30 días. En caso de que se produzca un brote, los funcionarios de salud del condado de Okanogan deben poder contactar a las personas que hayan sido infectadas o expuestas.
4. En la puerta de la iglesia, el acomodador lo recibirá y lo dirigirá a la mesa de registro. Desinfecta sus manos. El desinfectante para manos estará disponible. Agua Bendita no estará disponible en este momento. Recuerde usar una máscara facial, si su salud lo permite. Si no tiene uno y lo necesita, tendremos máscaras faciales disponibles en la iglesia de forma gratuita. A excepción de la Sagrada Comunión, use su máscara durante toda la Misa.
5. ARREGLOS DE ASIENTOS EN LA IGLESIA: En la iglesia, siéntese en las bancas en los lugares marcados con cinta adhesiva. Los ministros ayudarán. El plan de asientos para cada lado de la iglesia es tener dos personas en un banco, separadas en cada extremo. El banco detrás tendrá una persona en el medio del banco. El próximo banco tendrá dos personas, nuevamente una en cada extremo, etc.  
6. NO cantar en la misa.
7. Los Misales y los himnarios se eliminarán de las bancas. Animo a los feligreses a traer sus propios misiles personales a la iglesia.
8. COLECTA DEL DOMINGO: No habrá una colección de ofrendas            normal por parte de los Ministros. Más bien, colocaremos una canasta junto a la entrada de la iglesia para que coloque su contribución dominical al ingresar a la iglesia. 
9. El signo de la paz en la misa se omitirá por ahora.
10. RECIBIR LA COMUNIÓN: La Sagrada Comunión se distribuirá en las manos. No habrá comunión del cáliz. Por favor, quédense en sus asientos y les traeré la comunión.
11. BAÑOS: Te animo a que utilices el baño antes de salir de casa. Sin embargo, si la naturaleza llama durante la misa, nuestros baños han sido desinfectados y están listos para ser utilizados. Recuerde lavarse las manos después con agua tibia y, cuando salga, deje las luces encendidas y la puerta abierta para facilitar el intercambio de aire. 
12. No habrá reunión para tomar café y refrescos después de la misa en este momento.

Finalmente, sé que la celebración de la misa será diferente, y puede que nos olvidamos y no seamos perfectos para cumplir todo lo que se nos ha pedido, pero hagamos lo mejor que podamos, con la ayuda de Dios. Tengo muchas ganas de celebrar la misa una vez más con gente viva en las bancas.
Que Dios le Bendiga.
Sinceramente en Cristo
P. Luta