Okanogan Valley Parishes 

UPDATED COVID-19 GUIDELINES AT OUR LOCAL CHURCH
Dear Parishioners,
Last week, Bishop Daly reinstated the obligation to attend Mass on Sundays and Holidays, throughout all parishes in our diocese.
Please read his letter attached to this bulletin. That means that we have begun the process of gradually reopening our parishes for Mass and other activities. As we begin this process in light of the recent CDC guidelines about masks and social distancing, I would like to update our guidelines for our church.
Fully vaccinated parishioners do not have to wear masks or maintain 6 feet of distance at Mass. This includes the distribution and reception of Holy Communion.
Parishioners who are not fully vaccinated must continue to follow protocols currently in place regarding wearing masks and maintaining 6 feet of distance.
Given the difficulties and complications involved with verifying those who are fully vaccinated, please be honest, for your safety and the safety of others.
Until further notice, please continue to refrain from physically offering the Sign of Peace.
We will continue to live-stream the Mass.
Thank you for your cooperation and understanding. May God bless you..
-Fr. Luta


ACTUALIZAR LAS DIRECTRICES DE COVID-19 EN NUESTRA IGLESIA
Estimados feligreses,
La semana pasada, el obispo Daly restableció la obligación de asistir a misa los domingos y feriados en todas las parroquias de nuestra diócesis. Por favor lea su carta adjunta a este boletín. Eso significa que hemos comenzado el proceso de reabrir gradualmente nuestras parroquias para la Misa y otras actividades. Al comenzar este proceso a la luz de las recientes pautas de los CDC sobre máscaras y distanciamiento social, me gustaría actualizar nuestras pautas para nuestra iglesia.
1. Los feligreses completamente vacunados no tienen que usar máscaras ni mantener una distancia de 6 pies en la Misa. Esto incluye la distribución y recepción de la Sagrada Comunión.
2. Los feligreses que no estén completamente vacunados deben continuar siguiendo los protocolos actualmente vigentes con respecto al uso de máscaras y el mantenimiento de 6 pies de distancia.
3. Dadas las dificultades y complicaciones que implica la verificación de las personas que están completamente vacunadas, sea honesto, por su seguridad y la de los demás.
4. Hasta nuevo aviso, continúe absteniéndose de ofrecer físicamente el Signo de la paz.
5. Continuaremos transmitiendo en vivo la Misa.
Gracias por su cooperación y comprensión. Que Dios te bendiga. –Padre Luta